Funny in Farsi

Funny in Farsi

A Memoir of Growing up Iranian in America

Book - 2002
Average Rating:
7
Rate this:
Random House, Inc.
In 1972, when she was seven, Firoozeh Dumas and her family moved from Iran to Southern California, arriving with no firsthand knowledge of this country beyond her father’s glowing memories of his graduate school years here. More family soon followed, and the clan has been here ever since.

Funny in Farsi chronicles the American journey of Dumas’s wonderfully engaging family: her engineer father, a sweetly quixotic dreamer who first sought riches on Bowling for Dollars and in Las Vegas, and later lost his job during the Iranian revolution; her elegant mother, who never fully mastered English (nor cared to); her uncle, who combated the effects of American fast food with an army of miraculous American weight-loss gadgets; and Firoozeh herself, who as a girl changed her name to Julie, and who encountered a second wave of culture shock when she met and married a Frenchman, becoming part of a one-couple melting pot.

In a series of deftly drawn scenes, we watch the family grapple with American English (hot dogs and hush puppies?—a complete mystery), American traditions (Thanksgiving turkey?—an even greater mystery, since it tastes like nothing), and American culture (Firoozeh’s parents laugh uproariously at Bob Hope on television, although they don’t get the jokes even when she translates them into Farsi).

Above all, this is an unforgettable story of identity, discovery, and the power of family love. It is a book that will leave us all laughing—without an accent.

Baker & Taylor
An affectionate autobiography of growing up as an Iranian-American describes the author's family's 1971 move from Iran to Southern California, the engaging members of her diverse family, and their struggle with culture shock, including the mysteries of American English and American traditions. 25,000 first printing.

Blackwell North Amer
In 1972, when she was seven, Firoozeh Dumas and her family moved from Iran to Southern California, arriving with no first-hand knowledge of this country beyond her father's glowing memories of his graduate school years here. More family soon followed, and the clan has been here ever since.
Funny in Farsi chronciles the American journey of Dumas's family: her engineer father, a sweetly quixotic dreamer who first sought riches on Bowling for Dollars and in Las Vegas, and later lost his job during the Iranian revolution; her elegant mother, who never fully mastered English (nor cared to); her uncle, who combated the effects of American fast food with an army of miraculous American weight-loss gadgets; and Firoozeh herself, who as a girl changed her name to Julie, and who encounted a second wave of culture shock when she met and married a Frenchman, becoming part of a one-couple melting pot.
In a series of deftly drawn scenes, we watch the family grapple with American English (hot dogs and hush puppies? - a complete mystery). American traditions (Thanksgiving turkey?- an even greater mystery, since it tastes like nothing), and American culture (Firoozeh's parents laugh uproariously at Bob Hope on television, although they don't get the jokes even when she translates them into Farsi).

Baker
& Taylor

An autobiography of growing up as an Iranian-American describes the author's family's 1971 move from Iran to Southern California, the members of her diverse family, and their struggle with culture shock.

Publisher: New York : Villard Books, 2002
ISBN: 9781400060405
1400060400
Branch Call Number: B DUMAS
Characteristics: 187 p. cm

Opinion

From the critics


Community Activity

Comment

Add a Comment

soblessed59 Oct 14, 2014

Wonderfully charming memoir of growing up in America
I was amazed at how this author correctly 'nailed' American culture,and it was a total delight to read it from the viewpoint of someone from another culture.
This book is very sweet and very funny,sometimes laugh-out-loud funny,and also interesting and informative.I also very much enjoyed reading about Iranian culture and her family.

This author has a wonderful sense of humor and great skill at storytelling,and I wish her continued success because I hope to read more from her.

Highly recommended for those who enjoy a fun read,and learning about other cultures.

sharmila55 Oct 13, 2014

It really is funny in any language. Firoozeh had painted a picture of how life is in America when we arrive from a foreign land. I am not even from Iran and can clearly see all her family and events as if I am experienced it myself. I am also from another country and immigrated here some 40 years ago. It is true to the last detail. I was laughing out loud as I was laying in bed and reading it.

A definite 'must read'. Such easy language without being insulting to anyone.

Six star.

l
lologre
Jul 15, 2014

Great! I like it a lot. I cant wait to read her other book.

soblessed59 Feb 08, 2013

Wonderfully charming memoir of growing up in America
I was amazed at how this author correctly 'nailed' American culture,and it was a total delight to read it from the viewpoint of someone from another culture.
This book is very sweet and very funny,sometimes laugh-out-loud funny,and also interesting and informative.I also very much enjoyed reading about Iranian culture and her family.

I am now reading 'Laughing Without An Accent' by this author and I believe it is also going to rate 5-stars.

This author has a wonderful sense of humor and great skill at storytelling,and I wish her continued success because I hope to read more from her.

Highly recommended for those who enjoy a fun read.

m
marijancad
Jul 29, 2011

Nicely written account of an Iranian family's learning to adapt to American life. Many funny (as the title suggests) anecdotes along the way. One of my faves was the vacations in Vegas.

n
nic03red
Nov 26, 2010

Funny and a quick read.

m
maven
Dec 11, 2009

Entertaining and funny.

Age

Add Age Suitability

There are no ages for this title yet.

Summary

Add a Summary

There are no summaries for this title yet.

Notices

Add Notices

There are no notices for this title yet.

Quotes

Add a Quote

There are no quotes for this title yet.

Explore Further

Browse by Call Number

Recommendations

Subject Headings

  Loading...

Find it at ELPL

  Loading...
[]
[]
To Top