Faust

Faust

Part One

Book - 2008
Average Rating:
1
Rate this:
Oxford University Press
This new translation, in rhymed verse, of Goethe's Faust--one of the greatest dramatic and poetic masterpieces of European literature--preserves the essence of Goethe's meaning without resorting either to an overly literal, archaic translation or to an overly modern idiom. It remains the nearest "equivalent" rendering of the German ever achieved.

The legend of Faust grew up in the sixteenth century, a time of transition between medieval and modern culture in Germany. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) adopted the story of the wandering conjuror who accepts Mephistopheles's offer of a pact, selling his soul for the devil's greater knowledge; over a period of 60 years he produced one of the greatest dramatic and poetic masterpieces of European literature.

David Luke's recent translation, specially commissioned for the Oxford World's Classics series, has all the virtues of previous classic translations of Faust, and none of their shortcomings. Cast in rhymed verse, following the original, it preserves the essence of Goethe's meaning without sacrifice to archaism or over-modern idiom.

About the Series: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the broadest spectrum of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, voluminous notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.


Publisher: Oxford : Oxford University Press, 2008
ISBN: 9780199536214
019953621X
Branch Call Number: 832.6 GOE
Characteristics: lxiv, 176 p. : ill. ; 20 cm
Additional Contributors: Luke, David 1921-

Opinion

From the critics


Community Activity

Comment

Add a Comment

theorbys Jan 30, 2015

Not a review of the translation or Part 2 but of Faust Part 1.
It hardly seems like a tragedy, just an ugly, ugly, story about a man who, soon after his pact with Mephistopheles and drinking a youth elixir, falls in lust with the first teenage girl he sees and spouting love, but without and iota of concern for her well being, DESTROYS her life and family. Faust is one of the key texts in the Canon of Western Literature, but this is NOT about a man in pursuit of Truth. My rating of 3 stars should be taken with a grain of salt, but I'll take Shakespeare any day. It's famous Walpurgis night scene, while having little to do with the story, is a fine piece of the dark fantastic.

Age

Add Age Suitability

There are no ages for this title yet.

Summary

Add a Summary

There are no summaries for this title yet.

Notices

Add Notices

There are no notices for this title yet.

Quotes

Add a Quote

There are no quotes for this title yet.

Explore Further

Browse by Call Number

Recommendations

Subject Headings

  Loading...

Find it at ELPL

  Loading...
[]
[]
To Top